What a Swedish Heat Wave Can Teach You about Marketing Perspective
Posted in Marketing on July 16, 2010 by Ann-Christin Lindstedt
It was HOT in Sweden this week. And being from Texas, I don't use that word lightly. Now, before all my friends in Texas start hollerin' at me for complaining about Nordic temperatures: yes, of course, I realize it's not as hot here as it is in Texas. However, there's a big difference in how we experience warmer temperatures in Sweden.
After our bodies have acclimated to 8+ months of cold weather, it's a shock when the temperature suddenly rises. And here's the catch: we can't escape the heat. There is no indoor air conditioning here. There hasn't been much of a breeze, either. The sun is up until midnight, and our upstairs bedrooms act like little greenhouses — storing all the heat they can. And the office? Yikes! The computer monitors add to the heat, making concentration nearly impossible.
At 80 to 90 degrees Fahrenheit (26-32 C), I've been more miserable than I was on most triple-digit days (40+ C) in Texas. Is it any wonder most Scandinavians take long summer vacations and spend countless hours at the beach? Growing up in Houston, I thought my family in Scandinavia didn't know what "real heat" was. How could they complain? Now, I understand.
Here's the point of my heat wave rant:
When marketing your products, services, or ideas, remember: your perspective is not their perspective — and their perspective is more important.
That seems basic, right? We know it's vital to connect with our audience, and we know many factors influence audience perspective: cultural norms, peer influences, available local resources, history, climate, languages and dialects, standard technology and equipment, etc.
Yet, it's still easy to fall into the trap of assuming some things are the same for everyone. Because of our own natural perceptions and life experiences, there are factors we wouldn't even think to consider. Things that seem innate, universal. After all, wouldn't many of us assume 80 degrees (26 C) feels the same for everyone?
The danger is if, when we become aware of differences, we ignore them or judge them.
People living in different parts of the world may experience and perceive your business, services, products, and website in some unexpected ways. Their problems, "pain points," likes and dislikes in these areas are real and serious. If their support is important to you, address their experiences properly.
Happy summer! I'll be at the beach with my laptop if anyone needs me.
- In Plain English, Please (Writing for an International Audience) Posted in International Communication
- Why Translating Your Website into English is a Bad Idea Posted in International Communication
- Content Utility: What Batman Can Teach You About Content Marketing Posted in Content Marketing (Content Utility)
- 4 Flaws That Weaken Your International Business Writing Posted in International Communication
- What a Swedish Heat Wave Can Teach You about Marketing Perspective Posted in Marketing
- 9 Things European B2B Professionals Should Know About Twitter Posted in Social Media
- Loose Lips Sink Ships (and Brands): a friendly reminder to watch what you say on social media Posted in Social Media
- Choosing the Right Digital Notebook: A Quick Note on OneNote v. Evernote Posted in Useful Tools, Publications, and Reviews
- How Weak International Business Writing Can Destroy Your Brand Posted in International Communication
- business success
- business writing
- international communication
- personal brand
- small business
- social media marketing
- target audience
- translation mistakes
- American consumers
- content marketing
- corporate communication
- international business
- New Year
- social media
- web design